 |
| 左邊這本是推薦的書，右邊這本是我在高雄市立圖書館有找到作者有推薦的一本繪本之一： The Heart and the Bottle |
幾天前從家中書櫃拿出這本李貞慧寫的書。雖然書算有點厚，不過圖文編輯格式、插畫風格設計，讓看的人在翻的過程就覺得很舒服。
這是自己第二次看介紹有關英文繪本的書。當時為什麼會想買這本書呢？我想還是先因為汪培珽2007年出版的那本「培養孩子的英文耳朵」的關係吧。
對孩子教養也有關注的朋友，相信對汪培珽不陌生。她用親身經歷，把她跟兩個孩子相處的過程，寫成一系列的書與讀者分享。究竟她是如何讓兩個孩子可以獨立自主、同時也有不錯的英文能力呢？
其實就是重要的事簡單持續做：睡前唸故事書給孩子聽。
人，多半都是喜歡聽故事的。故事可以引導我們跟孩子去思考、去討論一些事情。多年前看到她寫的這本英文耳朵，認為其中的書單可以跟「餵故事書長大的孩子」交相搭配唸給孩子聽，差別只在一個推薦書單是英文、一個是中文。
唸英文故事書、或者就是英文繪本給小朋友聽的效果在哪裡？汪培珽可以從「培養孩子的英文耳朵」她寫的自序這三段文字發現這神奇。
”It's spoiling hot out there.”酷熱的暑假，幾乎整天開著冷氣，剛好請小三的女兒幫忙去沒有冷氣的後陽台拿衣服，這是她鑽回冷氣房的第一句話。 ...
「媽媽，不是『spoiling』，是『boiling』哪，就是『煮開水』那個字哪！」正在寫這篇序文時，稿子散落一地，無意間女兒主動拿起來幫我「校對」，竟冒出了這樣一句。頓時，我五雷轟頂，好似國中時猛背英文時態、文法的情景，又穿越時空來到眼前。 ...
「真的假的？好險哦。」我發自內心感激孩子。如果等書印好，都到了書店才被發現，真是會讓媽媽傷腦筋一輩子。
唸故事書對孩子有幫助，那對於爸媽呢？這個互動過程的陪伴，我想是難以磨滅的回憶。
之前跟一個學長聊到我們各自在小朋友成長過程當中注重的點，他認為「陪伴」跟「誠實」是很重要的。雖然父母的保存期限可能只有10年（汪培珽有另本「父母的保存期限只有10年」一書）、也許在現在3C產品普及的情況下可能又更短，但這個有意義的睡前閱讀時光帶給孩子跟我們的價值，在將來我們跟孩子各自的人生歲月當中，我相信是難以衡量的。
到了現在這個年紀，依然覺得我自己對英文的語感跟掌握度還是有很多進步的空間。既然英文繪本對小朋友的英文聽力有幫助，對大人是不是也是呢？
李貞慧的這本有點長的書名，列出33本適合大人的英文繪本。針對我們在成人世界可能會遇到的人生課題，當我們有目標想完成的時候、當我們對自己感到沒信心的時候、當我們遇見殘酷的社會現實時、當面臨生死課題、當我們真心跟人互動的時候…等等共分成7個類別作繪本推薦。她的文字，也很療癒。
一則則小短篇，先作繪本故事的敘述、然後輔助一段英文原文、繪本帶給她的收穫、跟最後其他關於這個題目繪本的相關閱讀連結。四個段落，清楚明白。
高雄現在很多市立圖書館也有小朋友的讀書區。還有總館的地下室區兩年前去過一次，有一區藏書多，也可以脫鞋坐著讀書給孩子聽的閱覽室喔。
相關連結
李貞慧的部落格：水瓶面面書寫幸福汪培珽的部落格：汪培珽 愛孩子也愛自己的七堂課
博客來購買連結
33本給大人的療癒暖心英文繪本培養孩子的英文耳朵
